同じ症状に悩む記事を発見
sysctl.confに追加
$ sudo vi /etc/sysctl.conf
net.ipv4.conf.default.arp_announce = 2
net.ipv4.conf.default.arp_ignore = 1
静的ルーティングはStatic routes not workingに記載方法があったので倣うことに。
$ sudo vi /lib/dhcpcd/dhcpcd-hooks/40-route
ip rule add from 192.168.11.3 table 1
ip rule add from 192.168.11.2 table 2
ip route add 192.168.11.0/24 dev br0 src 192.168.11.3 table 1
ip route add default via 192.168.11.1 dev eth0 table 1
ip route add 192.168.11.0/24 dev wlan0 src 192.168.11.2 table 2
ip route add default via 192.168.11.1 dev wlan0 table 2